คำมุสา
kam-mú-sǎaSignificato
1SostantivoB2
menzogna; falsità
una dichiarazione falsa o una menzogna deliberata, spesso usata in contesti formali, letterari o religiosi
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareการกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1l'atto di dire o menzionare2pronunciare un discorsoคำมุสาkam-mú-sǎaคำมุสาkam-mú-sǎamenzogna; falsitàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendere
Il monaco ha insegnato che dire falsità è qualcosa che non dovrebbe essere fatto.
Altri 3 esempiMostra meno
นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuว่าwâaผลpǒnของkɔ̌ɔngการกล่าวgaan-glàaoคำมุสาkam-mú-sǎaจะjàทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Questo racconto Jataka insegna che la conseguenza di dire falsità è che nessuno si fiderà di te.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการกล่าวgaan-glàaoคำมุสาkam-mú-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanผิดpìtศีลsǐinข้อkɔ̂ɔที่สี่tîi-sìiซึ่งsʉ̂ngจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเสื่อมเสียkwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaแก่gɛ̀ɛตนเองdton-eeng
Nel buddismo, fare una falsa dichiarazione è considerato una violazione del quarto precetto, che porterà alla rovina di se stessi.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangคำมุสาkam-mú-sǎaและlɛ́พูดpûutแต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jingเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Evitare le falsità e dire solo la verità è una virtù fondamentale che ognuno dovrebbe sostenere nella vita quotidiana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำมุสา si dice คัม-มุ-สา?
kam-mú-sǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำมุสาkam-mú-sǎaคำมุสาkam-mú-sǎamenzogna; falsitàmenzogna; falsitàParola