คำตั้ง
kam-dtângSignificato
1SostantivoB2
lemma; voce
un lemma o voce elencata in un dizionario o glossario
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdizionarioคำตั้งkam-dtângคำตั้งkam-dtânglemma; voceจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1grassetto (tipografia)2grassetto; carattere in grassettoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát1chiaramente; palesemente2ovvio; evidenteเจนjeenเจนjeenesperto; navigato
Nel dizionario, il lemma è stampato in grassetto in modo che possa essere visto chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngหาhǎaคำตั้งkam-dtângให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpนั้นnánได้dâai
Gli studenti devono prima trovare il lemma prima di poter cercare il significato di quel vocabolo.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeการเพิ่มgaan pêrmคำตั้งkam dtângใหม่ๆmài màiที่têeเป็นbpenคำทับศัพท์kam táp sàpจากjàakภาษาต่างประเทศpaa-săa dtàang bprà-têetเข้ามาkâo maaหลายlăaiร้อยróiคำkam
Questa edizione del dizionario ha aggiunto centinaia di nuovi lemmi che sono parole traslitterate da lingue straniere.
การเรียงลำดับgaan-riiang-lam-dàpคำตั้งkam-dtângในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromไทยtaiจะjàยึดyʉ́tตามลำดับdtaam-lam-dàpพยัญชนะpá-yan-chá-náและlɛ́สระsàไม่ใช่mâi-châiตามdtaamเสียงอ่านsǐiang-àan
L'ordine dei lemmi in un dizionario tailandese segue la sequenza di consonanti e vocali, non la pronuncia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำตั้ง si dice คัม-ตั้ง?
kam-dtâng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileposizionare in verticale; mettere in piedi; erigereParte 2
คำตั้งkam-dtângคำตั้งkam-dtânglemma; vocelemma; voceParola