ผนวกรวม
pà-nùuak ruuam
Significati
1SostantivoB2
fondere; integrare; consolidare
unire più parti in un tutt'uno; fondere, integrare o consolidare; incorporare qualcosa in un'entità più grande
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1fondere; integrare; consolidare2annettere; allegare; aggiungereโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
Il governo ha un piano per accorpare le piccole scuole nelle aree remote.
2SostantivoC1
annettere; allegare; aggiungere
aggiungere o attaccare come parte, come l'annessione di un territorio o l'aggiunta di materiale a un documento o una sezione
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1fondere; integrare; consolidare2annettere; allegare; aggiungereข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)4atto; capitolo (formale)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachmentเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Il rapporto completo deve contenere le informazioni dell'appendice allegate ad esso.
Parole correlate
Significato simile
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gancombinare; fondere; unire
combinare; fondere; unire
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1integrare; sintetizzare2integrazione; sintesi
- integrare; sintetizzare
- integrazione; sintesi
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1fondere; fondere insieme2integrare; unire; amalgamare (figurato)3coalizzarsi; fondersi in uno solo
- fondere; fondere insieme
- integrare; unire; amalgamare (figurato)
- coalizzarsi; fondersi in uno solo
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1fondere; consolidare2fusione; consolidamento (spesso come การควบรวม)
- fondere; consolidare
- fusione; consolidamento (spesso come การควบรวม)
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachment
- [to] annex; incorporate; append
- appendix; annex; attachment
Analisi della parola
+
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuamfondere; integrare; consolidare