ครอบล้อ
krɔ̂ɔp-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB2
copricerchio; copriruota
una copertura decorativa o protettiva posizionata sulla ruota di un veicolo
Esempi
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔcopricerchio; copriruotaรถrótรถrótautomobile; veicoloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; sparire2placarsi; attenuarsi; svanire3sparire; interrompere i contatti (informale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmcadere in una buca
Uno dei coprimozzi della mia auto si è staccato ed è andato perso quando ho preso una buca.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔลายlaaiใหม่màiมาmaaใส่sàiรถกระบะrót-grà-bàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเท่duu-têeขึ้นkʉ̂n
Ha comprato un nuovo modello di coprimozzo per il suo pick-up per farlo sembrare più bello.
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkเข้าสู่kâo-sùuดุมล้อdum-lɔ́ɔอีกด้วยìik-dûuai
I coprimozzi non servono solo per l'estetica, ma aiutano anche a prevenire l'ingresso di polvere e sporco nel mozzo della ruota.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔอันanใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkและlɛ́อาจจะàat-jàหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับขี่kàp-kìiได้dâai
Il meccanico ha consigliato di sostituire il copricerchio con uno nuovo perché quello vecchio presenta delle crepe e potrebbe staccarsi durante la guida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1coprire; tappare; mettere sopra2dominare; controllare (fig.)coprire; tappare; mettere sopraParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔcopricerchio; copriruotacopricerchio; copriruotaParola