คนตี
kon-dtiiSignificato
1SostantivoB1
battitore; picchiatore
una persona che colpisce qualcosa; per esempio, un battitore in uno sport o qualcuno che sferra un colpo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasportเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔnbaseball (sport)คนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiibattitore; picchiatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distanteที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Nel baseball, il battitore deve colpire la palla il più lontano possibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaคนตีkon-dtiiหัวhǔuaชายchaaiคนkonนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaชิงทรัพย์ching-sápเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
La polizia sta cercando la persona che ha colpito quell'uomo alla testa per rapinarlo ieri sera.
โค้ชkóotกำลังgam-langแนะนำnɛ́-namเทคนิคték-nìkให้hâiคนตีkon-dtiiคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้hâiทีมtiim
L'allenatore sta dando consigli al prossimo battitore per segnare punti per la squadra.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ท่าtâaทางการtaang-gaanเหวี่ยงwìiangไม้máaiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênจะjàช่วยให้chûuai-hâiโค้ชkóotเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiคนตีkon-dtiiคนนี้kon-níiถึงtʉ̌ngมีmiiอัตราàt-dtraaการตีgaan-dtiiโดนdoonลูกlûukต่ำกว่าdtàm-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Analizzare la postura dello swing del giocatore aiuterà l'allenatore a capire perché questo particolare battitore ha una percentuale di battuta inferiore rispetto agli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 2
คนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiibattitore; picchiatorebattitore; picchiatoreParola