คงมั่น(kong mân)
Significati
1AggettivoB2
fermo; saldo
fermo, saldo, incrollabile o costante (spesso usato per descrivere concetti astratti come amore, fede o determinazione)
Esempi
แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1quanto; fino a che punto2quanto lontano / a lungo3non importa quanto ... (struttura)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareมั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costanteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Non importa quanto tempo passi, il mio amore per te rimane saldo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คงมั่นkong mânคงมั่นkong mânfermo; saldo