คงท่า
kong-tâaSignificato
1VerboB1
mantenere una posa; mantenere una postura
Mantenere una posa o conservare una postura senza cambiare posizione.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoคงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâamantenere una posa; mantenere una posturaเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakper molto tempoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2avanzare leggermente; salire3regolare; mettere a puntoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il gatto ha mantenuto la posizione originale per molto tempo; non si è mosso per niente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoคงท่าkong-tâaสุนัขsù-nákก้มหน้าgôm-nâaไว้wái5ลมหายใจlom-hǎai-jai
Durante lo yoga, l'insegnante ci ha detto di mantenere la posizione del cane a testa in giù per 5 respiri.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngคงท่าkong-tâaถ่ายรูปtàai-rûupไว้wáiนานnaanหลายlǎaiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างภาพchâang-pâapได้dâaiมุมmumที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
La modella ha dovuto mantenere la posa per diversi minuti affinché il fotografo potesse ottenere l'angolazione migliore.
แม้máeจะjàถูกtòokกดดันgòt danอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongท่าtâaนิ่งสงบnîng sà-ngòpไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหวั่นไหวwàn wăiใดๆdai daiออกมาòk maa
Anche sotto un'immensa pressione, ha mantenuto una postura calma, senza mostrare alcun segno di cedimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 2
คงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâamantenere una posa; mantenere una posturamantenere una posa; mantenere una posturaParola