ขูดรีด
kùut-rîitSignificato
1VerboB2
sfruttare; estorcere; spillare soldi
Far pagare a qualcuno un prezzo eccessivo o farlo lavorare troppo duramente; sfruttare o estorcere.
Esempi
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákproprietario/gestore di un dormitorio o di una pensioneขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitsfruttare; estorcere; spillare soldiค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1esagerato; irrealistico2irrealisticamente (dopo i verbi)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il proprietario del dormitorio ha estorto affitti esorbitanti agli studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Si è licenziato perché sentiva che il suo capo stava sfruttando troppo i lavoratori.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Molti consumatori si sono lamentati del fatto che la compagnia di telecomunicazioni stia sfruttando i propri clienti aumentando i prezzi senza motivo.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Il governo deve emanare misure per impedire ai capitalisti di sfruttare gli agricoltori in difficoltà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขูดkùutขูดkùut1raschiare; grattare via2grattugiare (cibo)3sfregare contro; strisciareraschiare; grattare viaParte 1
+
รีดrîitรีดrîit1stirare2spremere; far fuoriuscire premendo3stendere; appiattire premendo4estorcere; spillare soldistirareParte 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitsfruttare; estorcere; spillare soldisfruttare; estorcere; spillare soldiParola