ขูดรีด
kòot rêet
Significati
1SostantivoB2
sfruttare; estorcere; spillare soldi
Far pagare a qualcuno un prezzo eccessivo o farlo lavorare troppo duramente; sfruttare o estorcere.
Esempi
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákproprietario/gestore di un dormitorio o di una pensioneขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetsfruttare; estorcere; spillare soldiค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1esagerato; irrealistico2sovrastimato; superiore all'importo o valore effettivo3irrealisticamente (dopo i verbi)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il proprietario del dormitorio ha estorto affitti esorbitanti agli studenti.
Parole correlate
Significato simile
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiestorcere; ricattare
estorcere; ricattare
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuasfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]
sfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuasfruttare finanziariamente [qlcn]
sfruttare finanziariamente [qlcn]
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1sfruttare; approfittarsi di2ingiusto; iniquo; di sfruttamento
- sfruttare; approfittarsi di
- ingiusto; iniquo; di sfruttamento
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1tagliare la gola a [qlcn]; sgozzare [qlcn]2truffare [qlcn]; far pagare troppo [qlcn]
- tagliare la gola a [qlcn]; sgozzare [qlcn]
- truffare [qlcn]; far pagare troppo [qlcn]
Analisi della parola
+
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetsfruttare; estorcere; spillare soldi