ขาจั๊ม
kǎa-jámSignificato
1AggettivoB1
con fondo gamba elasticizzato o arricciato
Detto di pantaloni con il fondo gamba arricciato o elasticizzato alle caviglie, come quelli da jogging.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ขาจั๊มkǎa-jámขาจั๊มkǎa-jámcon fondo gamba elasticizzato o arricciatoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione fredda
Voglio comprare un paio di pantaloni jogger neri da indossare per dormire durante l'inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
กางเกงวอร์มgaang-geeng-wɔɔmขาจั๊มkǎa-jámใส่sàiสบายมากsà-baai-mâakเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpใส่sàiอยู่yùuบ้านbâanหรือrʉ̌ʉออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
I pantaloni della tuta con polsini elasticizzati sono molto comodi, adatti per stare in casa o per andare a correre nel parco.
วันนี้wan-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกางเกงgaang-geengขาจั๊มkǎa-jámทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmลุยlui
Oggi ha scelto di indossare una t-shirt bianca abbinata a pantaloni jogger, rendendo il suo look dinamico e pronto a tutto.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoสตรีทsà-dtrèetช่วงนี้chûuang néeมักจะmák jàเน้นnénกางเกงgaang gayngขาจั๊มkăa jámที่têeทำจากtam jàakผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônเนื้อnéuuaนุ่มnûmใส่sàiคู่กับkôo gàpรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiเท่ๆtây tây
La moda streetwear ultimamente tende a concentrarsi su pantaloni jogger realizzati in morbido cotone, abbinati a sneakers alla moda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ขาจั๊มkǎa-jámขาจั๊มkǎa-jámcon fondo gamba elasticizzato o arricciatocon fondo gamba elasticizzato o arricciatoParola