ขวานรบ
kwǎan-rópSignificato
1SostantivoB2
ascia da battaglia; scure da guerra
Un'ascia progettata specificamente per il combattimento, usata come arma in guerra (distinta dall'ascia da lavoro).
Esempi
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldato antico; guerriero storicoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-rópascia da battaglia; scure da guerraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1scontro; battaglia; combattimento2lotta; resistenzaระยะประชิดrá-yá-bprà-chítระยะประชิดrá-yá-bprà-chítdistanza ravvicinata
I soldati antichi usavano le asce da battaglia come armi nel combattimento corpo a corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานรบkwăan rópของkŏngนักรบnák rópไวwaiกิ้งgîngซึ่งsêungดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamกว่าgwàaขวานkwăanที่têeใช้cháiตัดไม้dtàt máaiมากmâak
Il museo espone l'ascia da battaglia di un guerriero vichingo, che appare molto più formidabile di un'ascia per tagliare la legna.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวานรบkwǎan-rópนั้นnánเน้นnénไปที่bpai-tîiการสร้างgaan-sâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสู้รบgaan-sûu-rópโดยdooiมีmiiใบbaiขวานkwǎanที่tîiบางbaangและlɛ́คมkomกว่าgwàaขวานkwǎanที่tîiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Il design di un'ascia da battaglia si concentra sul causare il massimo danno in combattimento, con una lama più sottile e affilata rispetto a un'ascia usata come attrezzo.
ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiทหารtá-hǎanฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngถือโล่tʉ̌ʉ-lôoและlɛ́ขวานรบkwǎan-rópเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Questo film storico ha una scena in cui i soldati di una delle fazioni, con scudi e asce da battaglia, combattono ferocemente il nemico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ขว, la prima consonante ข stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kwǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
ขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-rópascia da battaglia; scure da guerraascia da battaglia; scure da guerraParola