กำเลาะ
gam-lɔ́Significato
1AggettivoC1
adolescente; giovane (persona)
nella fase della giovinezza o dell'adolescenza; termine usato per descrivere un ragazzo, una ragazza o una persona giovane, spesso in contesti letterari o formali
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətluogo di nascita; città nataleไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in città; in centro2urbano; cittadinoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหนุ่มnùmหนุ่มnùm1giovane; giovanile (maschio)2giovane uomo; ragazzoกำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́adolescente; giovane (persona)
Ha lasciato la sua città natale per lavorare in città da quando era un giovane uomo.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กหนุ่มdèk nùmวัยwaiกำเลาะgam-lóมักจะmák jàมีmeeความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongและláeอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnสิ่งsìngใหม่ๆmài màiรอบตัวrôp dtuua
I ragazzi adolescenti sono spesso spericolati e curiosi delle novità che li circondano.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเด็กหนุ่มdèk-nùmวัยwaiกำเลาะgam-lɔ́ที่tîiต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Questo romanzo riflette la vita di un ragazzo adolescente che deve lottare contro la povertà in campagna.
ความkwaamใจร้อนjai-rɔ́ɔnตามประสาdtaam-bprà-sǎaหนุ่มnùmกำเลาะgam-lɔ́ทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
L'impulsività tipica di un giovane uomo lo ha portato a prendere una decisione sbagliata che ha influenzato il suo futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำเลาะ si dice กัม-เลาะ?
gam-lɔ́
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
เลาะlɔ́เลาะlɔ́1costeggiare; procedere lungo il margine2scucire3rifilare; tagliare o staccare lungo i bordicosteggiare; procedere lungo il margineParte 2
กำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́adolescente; giovane (persona)adolescente; giovane (persona)Parola