การฝาน
gaan-fǎanSignificato
1SostantivoB1
taglio a fette sottili
L'atto di tagliare fette o pezzi sottili da qualcosa, soprattutto da un alimento.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoการฝานgaan făanการฝานgaan făantaglio a fette sottiliแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaacetrioloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangfoglio sottile; strato sottile; pellicolaๆ-
La mamma mi ha insegnato a tagliare il cetriolo a fette sottili.
Altri 3 esempiMostra meno
การฝานgaan-fǎanขิงkǐngให้hâiบางbaangช่วยให้chûuai-hâiกลิ่นglìnออกɔ̀ɔkเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเวลาwee-laaต้มdtômกับgàpน้ำnáam
Tagliare lo zenzero a fette sottili aiuta a sprigionarne l'aroma più rapidamente quando viene bollito in acqua.
ฉันchănใช้cháiมีดmêetคมkomในnaiการฝานgaan făanมะนาวmá-naaoเพราะpráwอยากได้yàak dâiแว่นwâenบางbaangๆ-ไว้wáiใส่sàiในnaiน้ำดื่มnáam dèum
Uso un coltello affilato per affettare i lime perché voglio delle rondelle sottili da mettere nell'acqua che bevo.
การฝานgaan-fǎanมันฝรั่งman-fà-ràngให้hâiบางbaangเท่ากันtâo-ganทุกtúkชิ้นchínช่วยให้chûuai-hâiสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaบางbaangชิ้นchínไหม้mâiขณะที่kà-nà-tîiบางbaangชิ้นchínยังyangดิบdìp
Tagliare le patate a fette sottili tutte dello stesso spessore le aiuta a cuocere uniformemente, evitando che alcuni pezzi brucino mentre altri rimangono crudi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การฝานgaan-fǎanการฝานgaan-fǎantaglio a fette sottilitaglio a fette sottiliParola