กานท์
gaanSignificato
1SostantivoC2
poesia; verso
poesia, verso o composizione poetica (usato spesso in un contesto letterario o formale)
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestire; vestirsi2sposarsi (colloquiale)3decorare; adornare4comporre; scrivere5modificare; mettere a punto; personalizzare6disporre; sistemare; acconciareกานท์gaanกานท์gaanpoesia; versoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatcompetere (in un concorso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)แห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnazionale; della nazione
Gli studenti devono comporre una poesia da presentare per il concorso della Giornata Nazionale della Lingua Thai.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamกานท์gaanอันanไพเราะpai-rɔ́ที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
Questo libro di poesie raccoglie bellissimi versi che riflettono lo stile di vita delle persone del passato.
การร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiเป็นbpenกานท์gaanที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Intrecciare le parole in una poesia elegante richiede sia talento che esperienza.
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngกานท์gaanโบราณboo-raanบทbòtนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการใช้gaan-cháiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́การเล่นgaan-lênคำkamอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Il sapore estetico di questo antico verso risiede nell'uso di una prosodia complessa e di ingegnosi giochi di parole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กานท์ si dice กาน?
gaan
- Lettera mutaท์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ท์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |