กรำแดด
gram-dɛ̀ɛtSignificato
1VerboB2
[essere] esposto al sole
sopportare una lunga esposizione al sole, spesso mentre si lavora all'aperto.
Esempi
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt[essere] esposto al soleกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
I contadini devono lavorare sotto il sole nei campi quasi ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคล้ำklámลงlongมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
La sua pelle è diventata molto più scura perché ha dovuto sopportare il sole mentre lavorava nell'edilizia.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtจนjonตัวดำdtuua-damแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiอาชีพaa-chîipเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anche se deve sopportare il sole finché la sua pelle non diventa scura, è orgoglioso della sua professione di agricoltore.
อาชีพaa-chêepทหารtá-hăanชายแดนchaai daenต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongในnaiการทำงานgaan tam ngaanกรำแดดgràm dàetกgรำramฝนfŏnเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngประเทศbprà-têet
La professione di soldato di pattuglia di frontiera richiede una grande resistenza per lavorare sotto il sole e la pioggia per proteggere il paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรำแดด si dice กรัม-แดด?
gram-dɛ̀ɛt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gram
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt[essere] esposto al sole[essere] esposto al soleParola