กระปู๋
grà-bpǔuSignificato
1SostantivoB1
pene (infantile; gergale)
termine infantile o gergale per il pene; pisellino.
Esempi
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)เช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareกระปู๋grà-bpǔuกระปู๋grà-bpǔupene (infantile; gergale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Dopo il bagno, non dimenticare di asciugarti il pisellino, figliolo.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณแม่kun mâeสอนsŏnลูกชายlôok chaaiว่าwâaต้องdtôngล้างláangกระปู๋grà-bpŏoให้hâiสะอาดsà-àatทุกครั้งที่túk kráng têeอาบน้ำàap náamเพื่อpêuuaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtêe dee
La madre ha insegnato al figlio che deve lavarsi bene il pisellino ogni volta che fa il bagno per una buona igiene.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiชี้chíiไปที่bpai-tîiรูปปั้นrûup-bpânแล้วlɛ́ɛoถามtǎamแม่mɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangว่าwâaทำไมtam-maiรูปปั้นrûup-bpânไม่มีmâi-miiกระปู๋grà-bpǔuล่ะlâครับkráp
Il bambino ha indicato la statua e ha chiesto a sua madre ad alta voce: "Perché la statua non ha il pisellino?"
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiวิธีwí-tiiพูดคุยpûut-kuiอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́ใช้cháiคำว่าkam-wâaกระปู๋grà-bpǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กชายdèk-chaaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiระหว่างrá-wàangการตรวจร่างกายgaan-dtrùuat-râang-gaai
Il medico ha usato un approccio amichevole e la parola 'pisellino' per non far sentire il bambino in imbarazzo durante la visita medica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |