กระจาบ
grà-jàapSignificato
1SostantivoB2
uccello tessitore; tessitore di Baya
Un piccolo uccello tessitore, in particolare il tessitore di Baya, noto per creare intricati nidi pendenti utilizzando erba o fibre vegetali.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกกระจาบnók-grà-jàapนกกระจาบnók-grà-jàap1classificatore: ตัว (animali)2uccello tessitore; tessitore di Bayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práaopalma da cocco
Ho visto un tessitore di Baya costruire il suo bellissimo nido su una palma da cocco.
Altri 3 esempiMostra meno
รังrangของkɔ̌ɔngนกกระจาบnók-grà-jàapที่tîiสานsǎanจากjàakใบหญ้าbai-yâaมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Il nido del tessitore di Baya, intrecciato con fili d'erba, è molto delicato e sorprendente.
นกกระจาบnók-grà-jàapตัวผู้dtuua-pûuจะjàบรรจงban-jongสานsǎanรังrangให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miiaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Il maschio del tessitore di Baya intreccia meticolosamente il suo nido alla perfezione per attirare una femmina, il che riflette i suoi complessi istinti riproduttivi.
เราraoมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnรังrangนกกระจาบnók-grà-jàapห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaอยู่yùuเป็นกลุ่มbpen-glùmใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamหรือrʉ̌ʉทุ่งนาtûng-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของมันkɔ̌ɔng-man
Spesso vediamo i nidi del tessitore di Baya appesi in gruppi vicino a fonti d'acqua o risaie, il che è caratteristico del loro habitat.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |