พระโสต
prá-sòotSignificato
1SostantivoC1
orecchio (lessico reale)
Un orecchio, designato con il lessico speciale di cortesia usato per parlare di un re, di una regina o di un altro membro della famiglia reale.
Esempi
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangmedico reale; medico di corteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testพระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòotorecchio (lessico reale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
Il medico di corte ha esaminato attentamente le orecchie di Sua Maestà.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระอาการprá-aa-gaanปวดbpùuatพระโสตprá-sòotแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangจึงjʉngถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎa
Quando Sua Maestà ha cominciato a soffrire di mal d'orecchi, il medico di corte gli ha prestato le cure.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiจากjàakศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamแว่วwɛ̂ɛoเข้าkâoพระโสตprá-sòotขณะkà-nàพระองค์prá-ongประทับbprà-tápทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
La musica proveniente dal padiglione in riva al fiume giungeva alle orecchie di Sua Maestà mentre sedeva a contemplare l'ultima luce del giorno.
จิตรกรjìt-dtrà-gonเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatพระโสตprá sòhtและláeพระพักตร์prá pákอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákมีmeeความสมจริงkwaam sŏm jingและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
L'artista ha raffigurato con minuziosa cura le orecchie e il volto del re per rendere il ritratto reale realistico e degno di Sua Maestà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
โสตsòotโสตsòot1orecchio; udito (formale)2audio-; uditivo- (forma legata)orecchio; udito (formale)Parte 2
พระโสตprá-sòotพระโสตprá-sòotorecchio (lessico reale)orecchio (lessico reale)Parola