ไพ่ตาย(pâi dtaai)

Arti

1Kata BendaB2

kartu as; kartu truf; jalan terakhir

taktik penentu atau terakhir yang disimpan sebagai cadangan untuk momen kritis; keuntungan tersembunyi yang kuat yang digunakan untuk memastikan kemenangan atau menyelesaikan suatu situasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanเด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnyaสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไพ่ตายpâi dtaaiไพ่ตายpâi dtaaikartu as; kartu truf; jalan terakhirสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaibagian akhir; tahap penutupของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedebat; perdebatan
Dia menyimpan bukti terkuatnya sebagai kartu truf untuk akhir perdebatan tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไพ่pâiไพ่pâi1kartu remi; kartu2penggolong: dek kartuBagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)Bagian 2
ไพ่ตายpâi dtaaiไพ่ตายpâi dtaaikartu as; kartu truf; jalan terakhir