ละโมบ(là-môop)

Arti

1Kata SifatB2

serakah; tamak

Memiliki atau menunjukkan keinginan yang kuat dan egois terhadap sesuatu, terutama kekayaan, kekuasaan, atau makanan.

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarang obral; barang diskonแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakละโมบlà-môopละโมบlà-môopserakah; tamakมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; sangat banyak2terlalu banyak; berlebihanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1sejauh; sepanjang2sebanyak; sejauh (memungkinkan/diperlukan)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Melihat barang-barang diskon membuatmu menginginkan segalanya. Jangan terlalu serakah; beli saja apa yang diperlukan.

Kata Terkait