แฮ่ๆ

hâe hâe

Arti

1Kata SeruA2

hehe; heh heh

suara tawa yang canggung, tersipu malu, atau nakal

Contoh

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht teemaaf; permisi (santai)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; suratมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1hehe; heh heh2dor!; rawr
Maaf, aku lupa membawa bukunya, hehe.
3 contoh lagi
ฉันchănทำtamแก้วน้ำgâew náamหกhòkอีกแล้วèek láewแฮ่ๆhâe hâeขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiนะná
Aku menumpahkan segelas air lagi, hehe. Aku minta maaf.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginขนมkà-nŏmของkŏngเธอterไปหมดbpai mòtเลยloieแฮ่ๆhâe hâeอย่าyàaโกรธgròhtนะná
Kemarin aku menghabiskan semua camilanmu, hehe. Jangan marah ya.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaจำjamวันwanนัดnátผิดpìtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ่ๆhâe hâeแก้gâeเขินkŏen
Ketika dia menyadari bahwa dia salah mengingat tanggal janji temu, dia hanya bisa tertawa malu-malu untuk menyembunyikan rasa malunya.
2Kata SeruB1

dor!; rawr

suara yang digunakan untuk menakut-nakuti seseorang dengan main-main atau untuk meniru monster atau hewan

Contoh

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaianak laki-laki; pria mudaสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1memakai masker; memakai topeng2menyembunyikan jati diri; menutupi perasaanผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2jenazah; mayat3pecandu (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanแฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1hehe; heh heh2dor!; rawrใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Anak laki-laki itu memakai topeng hantu dan meneriakkan "rawr" ke arah temannya.
3 contoh lagi
พอporไฟดับfai dàpปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwแกล้งทำglâeng tamเสียงsĭiangแฮ่ๆhâe hâeในnaiความมืดkwaam mûetจนjonฉันchănตกใจdtòk jai
Begitu lampu padam, dia dengan iseng mengeluarkan suara "rawr" di kegelapan sampai aku ketakutan.
น้องชายnóng chaaiชอบchôpทำท่าtam tâaเป็นbpenซอมบี้som-bêeแล้วláeoเดินdernร้องróngแฮ่ๆhâe hâeไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
Adik laki-lakiku suka berlagak seperti zombie dan berjalan keliling rumah sambil mengerang "rawr".
เพื่อให้pêuua hâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiละครเวทีlá-kon way-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกfèukทำเสียงtam sĭiangแฮ่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùt
Untuk sepenuhnya menjiwai peran monster dalam pertunjukan teater, aktor tersebut harus berlatih mengeluarkan suara raungan agar terlihat seseram mungkin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แฮ่ๆ dibaca แฮ่-แฮ่?

hâe hâe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hâe

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada