แว็บๆ

wáep-wáep

Arti

1Kata KeteranganB1

sekejap; sekilas

sekejap, sesaat, atau sekilas (sering digunakan untuk menggambarkan melihat sesuatu secara sekilas atau pemikiran yang muncul tiba-tiba)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1sekejap; sekilas2berkilat-kilat; berkelap-kelipเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néebaru saja; tadi
Saya melihat teman saya berjalan melewati jendela sekilas tadi.
3 contoh lagi
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layแว็บๆwáep-wáepก่อนที่gòn têeรถrótจะjàวิ่งwîngเข้าkâoอุโมงค์ù-mohng
Saat naik kereta, saya melihat sekilas laut sebelum kereta masuk ke dalam terowongan.
ฉันchănจำได้jam dâiแว็บๆwáep-wáepว่าwâaเขาkăoเคยkoeiพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้néeแต่dtàeจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâai
Saya samar-samar ingat dia pernah menyebutkan hal ini, tetapi saya tidak ingat detailnya.
ตอนที่dton têeขับรถkàp rótผ่านpàanฉันchănเห็นhĕnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaอันanใหม่màiแว็บๆwáep-wáepแต่ยังdtàe yangอ่านàanไม่ทันmâi tanจบjòp
Saat berkendara lewat, saya melihat sekilas papan iklan baru itu, tetapi saya tidak sempat selesai membacanya.
2Kata KeteranganB2

berkilat-kilat; berkelap-kelip

muncul atau bersinar dalam kilatan pendek yang berulang, seperti cahaya yang berkedip

Contoh

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótlampu depanกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkedip2berkelip; berkedip-kedip3berkedip; berkelipแว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1sekejap; sekilas2berkilat-kilat; berkelap-kelipเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memperingatkanรถrótรถrótmobil; kendaraanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maadatang dari arah berlawanan
Lampu depan mobil berkedip berulang kali untuk memperingatkan kendaraan dari arah berlawanan.
3 contoh lagi
ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatประดับbprà-dàpด้วยdûuayไฟfaiดวงduuangเล็กๆlék lékที่têeกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Pohon Natal itu dihiasi dengan lampu-lampu kecil yang berkedip-kedip, terlihat sangat indah.
บนbonท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางคืนdton glaang keunเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiจากjàakเครื่องบินkrêuuang binกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepอยู่yòoไกลๆglai glai
Di langit malam, kita bisa melihat lampu dari pesawat terbang berkedip-kedip di kejauhan.
สัญญาณไฟsăn-yaan faiฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonรถพยาบาลrót pá-yaa-baanกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepเป็นจังหวะbpen jang-wàขณะkà-nàวิ่งผ่านwîng pàanสี่แยกsèe yâek
Lampu darurat pada ambulans berkedip secara ritmis saat melaju melewati persimpangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แว็บๆ dibaca แว็บ-แว็บ?

wáep-wáep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wáep

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada