แพะรับผิด

páe ráp pìt

Arti

1Kata BendaB2

kambing hitam

Seseorang yang disalahkan atau dihukum atas kesalahan atau kelalaian orang lain.

Contoh

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtkambing hitamทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunan
Karyawan baru itu dijadikan kambing hitam meskipun kesalahan tersebut disebabkan oleh sistem.

Kata Terkait

Rincian Kata

แพะpáeแพะpáe1kambing2kambing hitamhewan ternak bertanduk dan sering kali berjanggut, dipelihara untuk diambil susu, daging, atau seratnyaBagian 1
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1bertanggung jawab; menerima kewajiban2mengakui kesalahanmenerima tanggung jawab atau kewajiban atas sesuatu; mengakui akuntabilitas (sering digunakan tanpa kata ต่อ ketika objeknya sudah dipahami)Bagian 2
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtkambing hitam