แบค

bɛ̀ɛk

Arti

1Kata BendaA2

pemain bertahan (dalam olahraga)

pemain bertahan dalam olahraga seperti sepak bola (kata serapan dari bahasa Inggris 'back')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1pemain bertahan (dalam olahraga)2penyokong yang berpengaruh; pendukungขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riiantim sekolah
Dia bermain di posisi bek kanan di tim sekolah.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoต้องการdtông gaanแบคbàekที่têeวิ่งwîngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaไปbpaiแย่งyâengบอลbon
Tim kami membutuhkan seorang bek yang berlari cepat untuk merebut bola.
แบคbɛ̀ɛkซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngทีมtiimนั้นnánบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàkและlɛ́ลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiในnaiนัดnátนี้níi
Bek kiri tim itu mengalami cedera parah dan tidak bisa bermain dalam pertandingan ini.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngแบคbɛ̀ɛkคือkʉʉการสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gânไม่ให้mâi-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้ามาkâo-maaทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
Tugas utama seorang bek adalah mencegat dan mencegah penyerang tim lawan masuk untuk mencetak gol.
2Kata BendaB1

penyokong yang berpengaruh; pendukung

pendukung yang berpengaruh, penyokong, atau koneksi yang memberikan perlindungan atau bantuan di belakang layar (kata serapan dari bahasa Inggris 'back')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapกร่างgràangกร่างgràang1sombong; kurang ajar; angkuh2menyombongkan diri; bergaya sok menakutkan3pohon ara tinggi (Ficus altissima)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1pemain bertahan (dalam olahraga)2penyokong yang berpengaruh; pendukungดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Dia bersikap sombong karena dia pikir dia memiliki dukungan yang kuat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแบคbɛ̀ɛkคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoคงไม่kong-mâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Jika dia tidak memiliki penyokong yang membantunya, dia mungkin tidak akan maju dalam kariernya secepat ini.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunใหญ่yàiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Politisi ini memiliki sekelompok kapitalis nasional besar sebagai penyokongnya.
โครงการkroong-gaanนี้níiผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Proyek ini disetujui dengan cepat karena perusahaan kontraktor tersebut memiliki tokoh pemerintah yang berpengaruh sebagai penyokongnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada