แบค(bàek)
Arti
1Kata BendaA2
pemain bertahan (dalam olahraga)
pemain bertahan dalam olahraga seperti sepak bola (kata serapan dari bahasa Inggris 'back')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแบคbàekแบคbàek1penyokong yang berpengaruh; pendukung2pemain bertahan (dalam olahraga)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kananในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiantim sekolah
He plays the right back position in the school team.
2Kata BendaB1
penyokong yang berpengaruh; pendukung
pendukung yang berpengaruh, penyokong, atau koneksi yang memberikan perlindungan atau bantuan di belakang layar (kata serapan dari bahasa Inggris 'back')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakกร่างgràangกร่างgràang1sombong; kurang ajar; angkuh2menyombongkan diri; bergaya sok menakutkan3pohon ara (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแบคbàekแบคbàek1penyokong yang berpengaruh; pendukung2pemain bertahan (dalam olahraga)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.