จิง

jing

Arti

1Kata SifatA2

nyata; benar (tidak baku untuk จริงจริงjing1intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeed)

Ejaan informal atau bahasa chat dari 'จริงจริงjing1intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeed' yang berarti nyata atau benar; umum dalam teks/obrolan santai.

Contoh

อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1asli; orisinal2barang asli3benar-benar; sungguh-sungguh (percakapan)จิงjingจิงjing1nyata; benar (tidak baku untuk จริง)2benar-benar; sungguh-sungguh (tidak baku untuk จริง)
Yang ini beneran asli (ejaan tidak baku).
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Kemarin dia bilang berita itu bener, bukan rumor (ejaan tidak baku).
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Foto yang kamu kirim itu beneran, bukan editan (ejaan tidak baku).
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
Apakah perjanjian ini beneran? Kalau iya, aku bakal setuju (ejaan tidak baku).
2Kata KeteranganA2

benar-benar; sungguh-sungguh (tidak baku untuk จริงจริงjing1intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeed)

Ejaan informal atau bahasa chat untuk kata keterangan 'จริงจริงjing1intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeed' yang berarti benar-benar atau sungguh-sungguh; umum dalam teks/obrolan santai.

Contoh

หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmatiจิงjingจิงjing1nyata; benar (tidak baku untuk จริง)2benar-benar; sungguh-sungguh (tidak baku untuk จริง)
Filmnya sangat seru.
3 contoh lagi
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
Cuaca hari ini sangat panas.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Dia benar-benar membantu kami, terima kasih banyak.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Kamu benar-benar gigih, sehingga kamu lulus babak final.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jing

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1nyata; benar (tidak baku untuk จริง)

2benar-benar; sungguh-sungguh (tidak baku untuk จริง)