เอิ้กๆ
êrk êrkArti
1Kata SeruA2
haha; hehe
bunyi onomatope yang melambangkan tawa konyol, bodoh, atau tawa lepas yang sering digunakan dalam pesan teks atau bahasa gaul internet
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat imut; sangat manisเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2sendawa
Anjing ini lucu sekali, hehe.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku lupa membawa dompetku, haha.
Salah ketik lagi, lol, maaf.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินชนdern chonประตูbprà-dtuuต่อหน้าdtò nâaคนkonตั้งdtângเยอะyéhอายaaiมากmâakเอิ้กๆêrk êrk
Kemarin aku menabrak pintu di depan banyak orang, memalukan sekali, lol.
2Kata SeruB1
sendawa
bunyi onomatope yang melambangkan sendawa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเรอrerเรอrer1bersendawa2sendawaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1haha; hehe2sendawa
Dia makan begitu banyak sampai dia bersendawa keras 'oek oek'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ้กๆêrk êrkออกมาòk maaทันทีtan tee
Segera setelah dia menghabiskan segelas soda, dia langsung bersendawa 'oek oek'.
เด็กทารกdèk taa-rókกินginนมnomเสร็จแล้วsèt láewคุณแม่kun mâeต้องdtôngอุ้มûmพาดบ่าpâat bàaให้hâiเรอrerเอิ้กๆêrk êrkจะได้jà dâaiไม่mâiปวดท้องbpùuat tóng
Setelah bayi selesai menyusu, ibu harus menggendongnya di bahu agar dia bersendawa 'oek oek' supaya tidak sakit perut.
การgaanเรอrerเสียงดังsĭiang dangเอิ้กๆêrk êrkกลางglaangโต๊ะอาหารdtó aa-hăanในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanอยู่yòoถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang yîng
Bersendawa keras 'oek oek' di meja makan saat semua orang sedang makan dianggap sebagai perilaku yang sangat tidak sopan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอิ้กๆ dibaca เอิ้ก-เอิ้ก?
êrk êrk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
êrk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |