เอกัตภาพ(ay-gàt-dtà-pâap)

Arti

1Kata BendaC1

individualitas; identitas individu

Keadaan atau sifat sebagai individu yang berbeda dari orang lain.

Contoh

ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masingคนวาดรูปkon wâat rôopคนวาดรูปkon wâat rôopjuru gambar; seniman; ilustratorตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1pendapat; pandangan2ide; gagasan; pikiran3pola pikir; ideologi; cara berpikir4pemikiran; penalaranของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; mendukung; mendorongเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapindividualitas; identitas individuของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)
Guru membiarkan setiap anak menggambar sesuai dengan gagasan mereka sendiri untuk mendorong individualitas mereka.
3 contoh lagi
แม้máeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongจะjàเล่นดนตรีlên don-dtreeร่วมกันrûuam ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeแต่ละdtàe láคนkonยังคงyang kongรักษาrák-săaเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapผ่านpàanสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Meskipun para anggota band telah bermain musik bersama selama bertahun-tahun, masing-masing tetap mempertahankan individualitasnya melalui gaya bermain yang khas.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่têeมุ่งmûngให้hâiผู้เรียนpûu riianคิดkítและláeตอบdtòpเหมือนกันmĕuuan ganทั้งหมดtáng mòtย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการลดทอนgaan lót tonเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapและláeปิดกั้นbpìt gânศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon
Sistem pendidikan yang bertujuan membuat semua peserta didik berpikir dan menjawab dengan cara yang sama berisiko mengurangi individualitas dan menghambat potensi unik setiap orang.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeการต่อสู้gaan dtòr sôoของkŏngตัวละครdtuua lá-konมิใช่mí châiเพียงpiiangการขัดขืนgaan kàt kĕunอำนาจam-nâatหากhàakเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamธำรงtam-rongเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Dalam novel ini, perjuangan tokoh tersebut bukan sekadar perlawanan terhadap otoritas, melainkan upaya mempertahankan individualitas dalam masyarakat yang menolak perbedaan.

Kata Terkait