จีรัง
jii-rangArti
1Kata SifatC1
awet; tahan lama
Berlangsung dalam waktu yang lama; bertahan lama; awet.
Contoh
ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1popularitas; dukungan publik2tren; mode; gaya3adat; kebiasaan umum; konvensi4preferensi; kesukaan; selera (kolektif)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nterjadi; muncul; timbul; mulai adaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1semalaman; dalam satu malam2dengan sangat cepat; tiba-tiba (kiasan)3dalam semalam; mendadak (atributif)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จีรังjii-rangจีรังjii-rangawet; tahan lama
Popularitas yang terjadi dalam semalam sering kali tidak bertahan lama.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonจีรังjii-rang
Furnitur jati terkenal karena keindahan dan daya tahannya yang tahan lama.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatใดdaiที่têeจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunมีขึ้นmee kûnก็gâwย่อมyômมีmeeลงlongเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Sejarah telah membuktikan bahwa tidak ada kekuasaan yang benar-benar abadi; apa yang naik pasti akan turun.
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าความwâa-kwaamหนุ่มสาวnùm-sǎaoนั้นnánไม่mâiจีรังjii-rangจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia tahu betul bahwa masa muda tidaklah abadi, jadi dia merencanakan hidupnya untuk masa depan dengan hati-hati.
Banyak orang percaya bahwa tidak ada yang abadi di dunia ini.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเขาkǎoบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiจีรังjii-rangและlɛ́เป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Dalam puisi tersebut, ia menggambarkan cinta yang abadi dan kekal.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài-kwáa-hǎaสิ่งที่sìng-tîiจีรังjii-rangโดยdooiหลงลืมlǒng-lʉʉmไปbpaiว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂ไม่mâiจีรังjii-rang
Manusia sering kali mengejar hal-hal yang kekal, lupa bahwa kehidupan itu sendiri tidaklah kekal.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́จีรังjii-rangหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Banyak doktrin agama berbicara tentang keadaan yang sejati dan kekal setelah kematian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)sarang (hewan)Bagian 2
จีรังjii-rangจีรังjii-rangawet; tahan lamaawet; tahan lamaKata