เทวะ
tee-wáArti
1Kata BendaC1
dewa; dewata (sastra)
Dewa atau makhluk surgawi, terutama dalam bahasa sastra atau keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเทวะtee-wáเทวะtee-wádewa; dewata (sastra)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Dalam kisah ini, sesosok makhluk surgawi turun dari surga untuk membantu penduduk desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanแสดงsà-dɛɛngเหล่าlàoเทวะtee-wáที่มาtîi-maaชุมนุมchum-numเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam
Lukisan pada dinding aula kuil menggambarkan makhluk-makhluk surgawi yang berkumpul untuk mendengarkan ajaran Buddha.
กวีgà-wiiอัญเชิญan-chəənเหล่าlàoเทวะtee-wáมาเป็นmaa-bpenสักขีพยานsàk-kǐi-pá-yaanแห่งhɛ̀ngคำสัตย์kam-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámว่าwâaคำสัญญาkam-sǎn-yaaนั้นnánมิอาจmí-àatละเมิดlá-mə̂ətได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Sang penyair menyeru para dewa untuk menjadi saksi sumpah itu, menegaskan bahwa janji tersebut tidak boleh dilanggar begitu saja.
แม้mɛ́ɛเทวะtee-wáในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiจะมีjà-miiฤทธิ์rítเหนือnʉ̌ʉaมนุษย์má-nútแต่dtɛ̀ɛกวีgà-wiiก็gɔ̂มักmákพรรณนาpan-ná-naaให้hâiมีmiiทั้งtángความรักkwaam-rákความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความkwaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไม่mâiต่างจากdtàang-jàakปุถุชนbpù-tù-chon
Meskipun para dewa dalam karya sastra memiliki kekuatan yang melampaui manusia, para penyair sering menggambarkan mereka merasakan cinta, amarah, dan kecemburuan seperti manusia biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikappartikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)Bagian 2
เทวะtee-wáเทวะtee-wádewa; dewata (sastra)dewa; dewata (sastra)Kata