เชตุพน(chay-dtù-pon)
Arti
1Kata BendaB2
Wat Phra Chetuphon; Wat Pho
Wat Phra Chetuphon, umumnya dikenal sebagai Wat Pho atau Kuil Buddha Berbaring di Bangkok
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระนอนprá nonพระนอนprá nonPatung Buddha berbaringที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponWat Pho (kuil di Bangkok)
Liburan ini, saya berniat pergi memberikan penghormatan kepada Buddha Berbaring di Wat Phra Chetuphon.
2Kata BendaC2
Jetavana
Jetavana, biara Buddha kuno yang terkenal di India tempat sang Buddha memberikan banyak ajaran
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk (bahasa istana/hormat)3berdiam; tinggal (bahasa istana)4sangat terkesan; tersentuhจำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaberdiam selama retret masa hujan (vassa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระวิหารprá wí-hăanพระวิหารprá wí-hăanaula pertemuan di kuil Buddhaเชตุพนchay-dtù-ponเชตุพนchay-dtù-pon1Wat Phra Chetuphon; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndia; negara Indiaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Buddha menetap untuk retret musim hujan di Biara Jetavana di India untuk waktu yang paling lama.