มากเรื่อง(mâak rêuuang)
Arti
1Kata SifatB2
rewel; banyak menuntut
rewel, banyak menuntut, sulit disenangkan, atau membesar-besarkan hal kecil (biasanya menggambarkan seseorang)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1rewel; banyak menuntut2rumit; merepotkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia adalah orang yang sangat cerewet sehingga tidak ada seorang pun di kantor yang mau bekerja dengannya.
2Kata SifatB2
rumit; merepotkan
rumit, merepotkan, atau melibatkan terlalu banyak detail atau masalah yang tidak perlu (biasanya menggambarkan suatu situasi)
Contoh
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesการขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; tindakan meminta2permohonan; permintaan formal3seruan; permohonan/bujukanวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (izin perjalanan)2Visa (jaringan pembayaran)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1rewel; banyak menuntut2rumit; merepotkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Proses permohonan visa untuk negara ini sangat rumit; saya harus menyiapkan banyak dokumen.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuangrewel; banyak menuntut