อนาถ
à-nàatArti
1Kata SifatB2
menyedihkan; memprihatinkan; malang
dalam kondisi yang sangat menyedihkan, sengsara, atau malang; menyedihkan atau memprihatinkan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อนาถà-nàatอนาถà-nàatmenyedihkan; memprihatinkan; malangใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtanjing jalananตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sookurus kering; kuyuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1sepenuhnya; seutuhnya2seukuran seluruh badan; menutupi seluruh tubuh
Aku merasa kasihan melihat anjing liar itu, sangat kurus dan penuh luka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanน่าnâaอนาถà-nàatมากmâakต้องdtɔ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Hidupnya setelah kehilangan pekerjaan sangat menyedihkan; dia harus tinggal di jalanan.
สภาพsà-pâapระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน่าnâaอนาถà-nàatใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnทั้งtángครูkruuและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Kondisi sistem pendidikan di beberapa daerah sangat memprihatinkan, kekurangan guru maupun peralatan.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกลับglàpมีmiiสภาพsà-pâapน่าnâaอนาถà-nàatไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
Dari yang dulunya seorang jutawan kaya, kini dia berada dalam kondisi yang menyedihkan tanpa ada yang mempedulikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนาถ dibaca อะ-หนาด?
à-nàat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |