เขียม

kǐiam

Arti

1Kata SifatB2

hemat; irit; pelit

berhati-hati dengan uang atau sumber daya, terkadang sampai pada tingkat tidak mau mengeluarkan uang

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเขียมkĭiamเขียมkĭiamhemat; irit; pelitๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ekonomi sedang tidak terlalu baik akhir-akhir ini; kita harus membelanjakan uang kita dengan cukup hemat.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเขียมkǐiamมากmâakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaขาดkàatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangเย็บyépใส่sàiใหม่màiไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉเลยləəi
Dia adalah orang yang sangat hemat; bahkan ketika pakaiannya robek, dia menjahitnya kembali untuk dipakai lagi dan menolak untuk membeli yang baru.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeรายได้raai dâiจากjàakการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtค่อนข้างkôn kâangสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yátและláeเขียมkĭiamสุดๆsùt sùt
Meskipun ia memiliki penghasilan yang cukup tinggi dari bisnisnya, ia tetap menjalani hidup yang sangat hemat dan luar biasa irit.
ผู้ใหญ่pôo yàiสมัยก่อนsà-măi gònมักmákสอนsŏnให้hâiลูกหลานlôok lăanกินอยู่gin yòoแบบbàepเขียมkĭiamๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเงินเก็บngern gèpไว้wáiสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua
Orang tua zaman dulu sering mengajarkan keturunan mereka untuk hidup hemat agar memiliki tabungan untuk membangun masa depan mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kǐiam

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada