ฮืม

hʉʉm

Arti

1Kata SeruA2

hmm

Suara yang digunakan untuk mengekspresikan pemikiran, keraguan, persetujuan, atau pengakuan.

Contoh

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1hmm2hmphฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1setuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hmm, aku setuju denganmu.
3 contoh lagi
ฮืมhʉʉmขอkɔ̌ɔฉันchǎnคิดดูkít-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaจะjàไปbpaiดีdiiไหมmǎi
Hmm, biarkan aku berpikir dulu apakah aku sebaiknya pergi atau tidak.
ฮืมhʉʉmฟังfangดูเป็นduu-bpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-diiมากmâakเลยləəi
Hmm, itu terdengar seperti ide yang sangat bagus.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnกันganใช่ไหมchâi-mǎiฮืมhʉʉmใช่châiร้านráanเดิมdəəmแหละlɛ̀
"Kita makan makanan Jepang hari ini, kan?" "Hmm, ya, di restoran yang sama."
2Kata SeruB1

hmph

Suara yang digunakan untuk mengekspresikan sedikit rasa tidak senang, kekesalan, atau peringatan.

Contoh

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1hmm2hmphเลิกเล่นlə̂ək-lênเลิกเล่นlə̂ək-lênberhenti bermainเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Hmm! Berhenti bermain dengan berisik.
3 contoh lagi
ฮืมheumถ้าtâaเธอterทำtamแบบนั้นbàep nánอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingแล้วláeoนะná
Hmm! Jika kamu melakukannya lagi, aku akan benar-benar marah.
ฮืมhʉʉmฉันchǎnเริ่มrə̂əmจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoนะnáที่tîiเธอtəəมาmaaสายsǎaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Hmm! Aku mulai merasa kesal karena kamu selalu terlambat seperti ini.
ฮืมhʉʉmอย่าyàaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพูดpûutซ้ำsámเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáพ่อpɔ̂ɔกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-dan
"Hmm! Jangan membuatku mengulanginya untuk kedua kalinya," sang ayah memperingatkan dengan suara tegas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

hʉʉm

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada