อึม(eum)
Arti
1Kata SeruA2
hmm; um
suara yang menunjukkan keraguan, sedang berpikir, atau kebimbangan.
Contoh
อึมeumอึมeum1hmm; um2teredam; rendah (suara)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Hmm... berapa harga yang satu ini?
2Kata SifatB2
teredam; rendah (suara)
menggambarkan suara yang rendah, tumpul, atau tidak jelas; teredam.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนคุยkon kuiคนคุยkon kuigebetanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอึมeumอึมeum1hmm; um2teredam; rendah (suara)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1mengambil inti; merangkum2menangkap gagasan utamaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saya mendengar suara gumaman orang berbicara dari kamar sebelah, tetapi saya tidak bisa memahami apa yang mereka katakan.