อึงอล(ueng-on)

Arti

1Kata SifatB2

berisik; riuh

Keras dan tidak teratur; bising, sering kali karena banyak orang berbicara pada saat yang bersamaan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอึงอลueng-onอึงอลueng-on1berisik; riuh2menjadi berisik; menjadi riuhขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah guru keluar dari ruang kelas, suasana segera menjadi bising dan tidak teratur.
2Kata KerjaB2

menjadi berisik; menjadi riuh

Menjadi ribut dan kacau, sering kali karena banyak orang berbicara atau berteriak pada saat yang bersamaan.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainอึงอลueng-onอึงอลueng-on1berisik; riuh2menjadi berisik; menjadi riuhอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Anak-anak berlarian dan bermain, menjadi berisik dan kacau di halaman belakang.

Kata Terkait