อาสวะ(aa-sà-wá)

Arti

1Kata BendaC2

Buddhisme: asawa; noda batin/kekotoran batin

Dalam agama Buddha, kekotoran batin atau 'aliran' yang mengakar dalam (cth. nafsu indriawi, penjelmaan, pandangan salah, ketidaktahuan) yang melanggengkan penderitaan dan kelahiran kembali.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaอาสวะaa-sà-wáอาสวะaa-sà-wáBuddhisme: asawa; noda batin/kekotoran batinคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1dijadikan acar; difermentasi2membuat acar dari [sesuatu]; memfermentasi [sesuatu]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)และláeและláedan (penghubung)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètmenjadi penyebab; menyebabkanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; penderitaan; ketidakpuasan dalam Buddhisme2penderitaan; kesengsaraan3kesulitan; kemalangan
Dalam agama Buddha, 'asava' adalah kekotoran batin yang terfermentasi dalam pikiran dan merupakan penyebab penderitaan.
3 contoh lagi
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangอาสวะaa-sà-wáให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตjìtจนjonบรรลุban-lúพระนิพพานprá-níp-paan
Tujuan utama dari mempraktikkan meditasi pandangan terang adalah untuk membersihkan 'asava' sepenuhnya dari pikiran hingga mencapai Nirwana.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอาสวะaa-sà-wáไม่ได้mâi dâaiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Selama seseorang tidak dapat melenyapkan 'asava', semua makhluk akan terus terlahir kembali tanpa henti dalam siklus samsara.
แม้แต่máe dtàeในnaiระดับrá-dàpฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtที่têeจิตjìtสงบนิ่งsà-ngòp nîngอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอย่างละเอียดyàang lá-ìiatที่เรียกว่าtêe rîiak wâaอนุสัยà-nú-săiก็gâwยังคงyang kongนอนเนื่องnon nêuuangอยู่yòoรอวันror wanที่จะtêe jàถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaอีกครั้งèek kráng
Bahkan dalam kondisi jhana dari ketenangan meditasi yang dalam, kekotoran batin yang halus dari 'asava', yang dikenal sebagai kecenderungan laten (anusaya), masih tertidur, menunggu hari untuk dipicu dan muncul kembali.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาaaอาaa1paman; bibi (sapaan akrab)2prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruh3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
สวะsà-wáสวะsà-wá1sampah masyarakat; ampas2sampah mengapung; kotoran airBagian 2
อาสวะaa-sà-wáอาสวะaa-sà-wáBuddhisme: asawa; noda batin/kekotoran batin