ฟุ้งขึ้นมา(fúng kêun maa)
Arti
1Kata KerjaB1
mengepul; menyebar di udara (bau/asap/debu)
naik dan menyebar di udara, khususnya untuk bau, asap, debu, atau uap
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3panel dinding; partisi (tradisional)4kata penggolong untuk anak kembar atau barang berpasanganหม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1mengepul; menyebar di udara (bau/asap/debu)2tiba-tiba muncul kembali; menyebar tiba-tiba (kenangan/rumor)
Saat aku membuka tutup panci, aroma harum kari tercium dan menyebar.
2Kata KerjaB2
tiba-tiba muncul kembali; menyebar tiba-tiba (kenangan/rumor)
tiba-tiba muncul atau menyebar luas di dalam pikiran atau di antara orang-orang, seperti pada kenangan, perasaan, pembicaraan, atau rumor
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianmasa sekolah; masa kuliahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1mengepul; menyebar di udara (bau/asap/debu)2tiba-tiba muncul kembali; menyebar tiba-tiba (kenangan/rumor)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah saya mendengar lagu ini, kenangan lama dari masa sekolah saya tiba-tiba muncul di benak saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maamengepul; menyebar di udara (bau/asap/debu)