ออง

ɔɔng

Arti

1Kata SifatC2

cerah; cantik; bercahaya

cerah, cantik, atau bercahaya (istilah sastra yang biasanya digunakan untuk menggambarkan warna kulit yang cerah dan bersih)

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3putri kerajaan (sapaan akrab)ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánorang ituช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1menarik perhatian; mencolok; memikat mata2memikat mata; menonjolด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pancorak kulit; kondisi kulitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanputih krem; berkulit putih halusอองɔɔngอองɔɔngcerah; cantik; bercahayaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)
Wanita itu memiliki kecantikan yang begitu memukau, dengan kulitnya yang putih, berseri, dan bercahaya.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงwongหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamนวลnuuanอองɔɔngแลดูlɛɛ-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun waktu berlalu, wajahnya tetap mempertahankan kilau putihnya dan selalu tampak awet muda.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดpùtผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanอองɔɔngดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janรุ่งrûng
Dalam karya sastra tersebut, penyair menggambarkan kecantikan sang pahlawan wanita memiliki kulit yang bercahaya, bersih, dan bersinar bagaikan cahaya bulan yang terang.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชาววังchaao-wangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanอองɔɔngจนjonสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng
Puisi kuno ini menggambarkan kecantikan luar biasa dari seorang wanita istana, terutama kulitnya yang putih dan berseri yang memikat setiap mata yang memandangnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ɔɔng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——