อหัง
à-hǎngArti
1Kata GantiC2
aku; saya (Pali)
Kata ganti orang pertama 'aku/saya' dalam bahasa Pali, ditulis อหํ dan dibaca 'ahang' dalam pelantunan doa atau konteks keagamaan dan sastra Thailand.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; lantunan doaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaamenyebarkan cinta kasihจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)2kata penggolong (potongan/bagian)3bait; larik; bagian4bagian (dari tubuh); segmen5kata penggolong: petikan; bagian baitที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâabahwa ...; yang disebutkan; yang dimaksudอหังà-hǎngอหังà-hǎngaku; saya (Pali)สุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganขิkìโตdtooโตdtoo1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasaโหhǒoโหhǒowah; wow; astagaมิmíมิmítidak (negatif formal/sastra)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaosaya (formal/tertulis)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagia
Dalam mantra cinta kasih, terdapat baris 'Ahaṃ sukhito homi', yang berarti 'Semoga saya bahagia'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiอหังà-hǎngหรือrʉ̌ʉความเป็นkwaam-bpenตัวdtuuaกูguuของkɔ̌ɔngกูguuนั้นnánเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Kemelekatan pada 'ahaṃ', atau rasa 'aku' dan 'milikku', adalah sumber penderitaan menurut prinsip-prinsip Buddhis.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsêungนิพพานníp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngละวางlá waangความkwaamยึดถือyéut tĕuในnaiอหังà-hǎngและláeมmมังmangให้hâiสิ้นsîn
Para sarjana agama menjelaskan bahwa untuk mencapai nirwana, seseorang harus sepenuhnya melepaskan kemelekatan pada 'ahaṃ' (aku) dan 'mamaṃ' (milikku).
ในทางnai-taangปรมัตถธรรมbpɔɔ-rá-mát-tà-tamแล้วlɛ́ɛoอหังà-hǎngเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngจิตjìtมิได้mí-dâaiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
Dalam realitas mutlak (paramattha), 'ahaṃ' hanyalah sebutan konvensional yang muncul dari formasi mental, yang tidak memiliki diri yang benar-benar ada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อหัง dibaca อะ-หัง?
à-hǎng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |