อนาคามี
à-naa-kaa-miiArti
1Kata BendaC1
yang tidak kembali (Buddha)
dalam agama Buddha, seseorang yang telah mencapai tahap pencerahan ketiga dan tidak akan dilahirkan kembali ke dunia manusia.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikพระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)อนาคามีà-naa-kaa-meeอนาคามีà-naa-kaa-meeyang tidak kembali (Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútdunia manusia; alam duniawiอีกèekอีกèek1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lain
Nenek saya memberi tahu saya bahwa seorang Anāgāmī adalah seseorang yang tidak akan terlahir kembali ke dunia manusia lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การละgaan-láสังโยชน์sǎng-yôotเบื้องต่ำbʉ̂ʉang-dtàmได้dâaiหมดสิ้นmòt-sînทั้งtáng5ประการbprà-gaanเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúเป็นbpenพระpráอนาคามีà-naa-kaa-mii
Pelepasan sepenuhnya dari lima belenggu rendah adalah atribut utama dari seseorang yang telah mencapai tingkat Anāgāmī.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeที่จะtêe jàบรรลุban-lúภูมิธรรมpoom-mí-tamขั้นkânอนาคามีà-naa-kaa-meeให้ได้hâi dâiภายในpaai naiชาติchâatปัจจุบันbpàt-jù-ban
Beberapa praktisi Dhamma membuat tekad yang kuat untuk mencapai tahap spiritual Anāgāmī dalam masa hidup mereka saat ini.
เมื่อmʉ̂ʉaบรรลุban-lúเป็นbpenอนาคามีà-naa-kaa-miiบุคคลbùk-konแล้วlɛ́ɛoจิตjìtจะjàปราศจากbpràat-sà-jàakกามฉันทะgaam-chǎn-táและlɛ́พยาบาทpá-yaa-bàatโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngและlɛ́จะjàไปbpaiอุบัติù-bàtในnaiชั้นchánสุทธาวาสsùt-taa-wâatพรหมโลกprom-má-lôok
Setelah menjadi seorang Anāgāmī, pikiran sepenuhnya bebas dari nafsu indrawi dan niat jahat, dan seseorang akan terlahir kembali di Kediaman Murni di dunia Brahma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนาคามี dibaca อะ-นา-คา-มี?
à-naa-kaa-mii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |