หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔnArti
1Kata SifatB2
harum menyengat; beraroma tajam
memiliki bau yang sangat kuat dan harum yang terasa tajam di hidung; sangat kuat sehingga bisa terasa menyengat.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuattutup botolน้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaakecap ikanกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnharum menyengat; beraroma tajamเตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùukmenusuk hidung (tentang bau); menyengatทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah saya membuka botol kecap ikan, aroma tajamnya langsung menusuk hidung saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุเรียนtú-riianมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฉุนchǔnเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมากmâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเลยləəi
Durian memiliki aroma tajam yang unik; beberapa orang sangat menyukainya, tetapi beberapa orang sama sekali tidak menyukainya.
กลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมฉุนhŏm chŭnจากjàakการgaanผัดpàtบนbonกระทะgrà-táร้อนๆrón rónทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiครัวkruuaดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นมาkêun maa
Aroma rempah-rempah yang tajam saat ditumis di wajan panas menghidupkan suasana di dapur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmจะมีjà-miiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiน่าnâaพึงพอใจpʉng-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛความหอมkwaam-hɔ̌ɔmฉุนchǔnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเวียนหัวwiian-hǔuaได้dâai
Meskipun parfum tersebut memiliki aroma bunga yang menyenangkan, kualitasnya yang terlalu kuat dan tajam mungkin membuat orang-orang di sekitar merasa pusing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau atau rasa)2kesal; marah; tersinggung3tiba-tiba marah; tersinggungmenyengat; tajam (bau atau rasa)Bagian 2
หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnharum menyengat; beraroma tajamharum menyengat; beraroma tajamKata