พึงพอใจ

peung por jai

Arti

1Kata BendaB1

puas; senang (nada formal/sastra)

merasa senang atau puas karena sesuatu memenuhi harapan atau kebutuhan; sering digunakan dalam ragam bahasa formal atau sastra

Contoh

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananพึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1puas; senang (nada formal/sastra)2merasa puas dengan [sesuatu/seseorang] (formal/sastra)3dapat diterima; memuaskan (formal/sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
Pelanggan merasa puas dengan kualitas produk.
2Kata BendaB2

merasa puas dengan [sesuatu/seseorang] (formal/sastra)

merasakan kepuasan, persetujuan, atau kesenangan terhadap sesuatu atau seseorang; biasanya dalam konteks formal atau sastra

Contoh

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenพึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1puas; senang (nada formal/sastra)2merasa puas dengan [sesuatu/seseorang] (formal/sastra)3dapat diterima; memuaskan (formal/sastra)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; sebelumnya (waktu yang telah berlalu)2sebelumnya; lebih awal; sejauh ini (tergantung konteks)
Para eksekutif merasa puas dengan solusi yang diusulkan dalam rapat baru-baru ini.
3Kata BendaB2

dapat diterima; memuaskan (formal/sastra)

memenuhi standar yang disyaratkan atau dapat diterima; terutama dalam bahasa Thailand formal atau tertulis

Contoh

ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòphasil tesถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1kepuasan; kesenangan2tingkat kepuasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)และláeและláedan (penghubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Hasil tes dianggap cukup memuaskan untuk dilanjutkan ke tahap berikutnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

พึงpeungพึงpeung1seharusnya; sepatutnya2baru sajaDigunakan untuk menyatakan kewajiban atau kepatutan; sebaiknya atau seharusnya melakukan sesuatu.Bagian 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1puas; senang2puas dengan; menyetujuimerasa puas, senang, atau berkenan terhadap sesuatuBagian 2
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jaipuas; senang (nada formal/sastra)