หลบซุง
lòp-sungArti
1Kata KerjaB2
menghindari kayu gelondongan
bergerak menyingkir untuk menghindari sebatang kayu gelondongan
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sungmenghindari kayu gelondonganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกลิ้งglîngกลิ้งglîng1berguling; menggelinding2berguling; menggelinding (gerakan)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túktrukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Pekerja itu segera menyingkir dari kayu gelondongan yang menggelinding jatuh dari truk, lalu berteriak memperingatkan yang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoช่วยกันchûuai-ganพายเรือpaai-rʉʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiลอยlɔɔiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuจึงjʉngผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kami mendayung bersama untuk menghindari kayu gelondongan yang mengapung melintang di jalur kami, dan berhasil melewatinya dengan aman.
คนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiตกdtòkจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanหน้าnâaโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่มีmâi-miiรถrótอยู่ในyùu-naiเลนleenข้างkâang
Pengemudi itu harus membanting setir secara tiba-tiba untuk menghindari kayu gelondongan yang jatuh dari truk di depan; untungnya, jalur sebelah kosong.
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnซุงsungไหลlǎiมากับmaa-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂พาpaaเด็กdèkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหาhǎaจุดjùtข้ามkâamน้ำnáamที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Begitu melihat kayu gelondongan terbawa arus, petugas itu membawa anak tersebut naik ke tepi sungai untuk menyingkir dari jalurnya sebelum mencari tempat yang lebih aman untuk menyeberang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3menghindar; mengelak4kembali (bahasa Thai Selatan)menghindar; mengelakBagian 1
+
ซุงsungซุงsungkayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)kayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)Bagian 2
หลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sungmenghindari kayu gelondonganmenghindari kayu gelondonganKata