ห้ามใจ(hâam jai)

Arti

1Kata KerjaB1

menahan diri; menahan godaan

Mengendalikan atau menahan perasaan, hasrat, atau dorongan seseorang; menahan diri meskipun ingin melakukan sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaimenahan diri; menahan godaanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menahan diri untuk tidak membeli ponsel baru meskipun dia sangat menginginkannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaimenahan diri; menahan godaan