หนึ่งๆ (nèung nèung) — masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)

Arti

1determinerB2

masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)

masing-masing; setiap satuan yang dipertimbangkan secara terpisah, biasanya digunakan dengan kata penggolong

Contoh

คุณครูkun kruu ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai โจทย์jòht แต่ละdtàe lá ข้อkô หนึ่งๆnèung nèung ให้hâi ฉันchăn ฟังfang อีกครั้งèek kráng

Guru itu membantu menjelaskan setiap soal kepada saya lagi, satu per satu.

3 contoh lagi

เราrao ต้องdtông พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia ของkŏng แต่ละdtàe lá ทางเลือกtaang lêuuak หนึ่งๆnèung nèung ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Kita harus mempertimbangkan pro dan kontra dari setiap pilihan sebelum membuat keputusan.

รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng ส่วนประกอบsùuan bprà-gòp แต่ละdtàe lá ชิ้นchín หนึ่งๆnèung nèung มีผลต่อmee pŏn dtòr คุณภาพkun-ná-pâap โดยรวมdoi ruuam ของkŏng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan

Detail dari setiap komponen individu memengaruhi kualitas keseluruhan produk.

ความท้าทายkwaam táa taai ของkŏng การจัดการgaan jàt gaan ทีมteem ใหญ่yài คือkeu การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng สมาชิกsà-maa-chík แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung

Tantangan dalam mengelola tim besar adalah memahami kebutuhan setiap anggota secara individual.

2Kata GantiB2

masing-masing (secara tersendiri)

masing-masing; tiap-tiap orang atau benda yang diambil secara tersendiri

Contoh

ตำรวจdtam-rùuat สอบปากคำsòp bpàak kam พยานpá-yaan แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung เพื่อpêuua หาhăa ข้อมูลkôr moon เพิ่มเติมpêrm dterm

Polisi menanyai setiap saksi secara individual untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

3 contoh lagi

เจ้านายjâo naai อยากyàak ฟังfang ความคิดเห็นkwaam kít hĕn จากjàak พวกเราpûuak rao ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum

Bos ingin mendengar pendapat dari masing-masing dari kita dalam rapat tersebut.

กฎหมายgòt-măai นี้née ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ชีวิตchee-wít ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung ไม่เท่ากันmâi tâo gan

Hukum ini memengaruhi kehidupan setiap warga negara secara berbeda.

เป็นbpen การgaan ยากyâak ที่จะtêe jà ออกแบบòk bàep นโยบายná-yoh-baai ที่têe ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaan ของkŏng ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ได้dâi อย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep

Sulit untuk merancang kebijakan yang memenuhi kebutuhan setiap orang dengan sempurna.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หนึ่งๆ dibaca หนึ่ง-หนึ่ง?

nèung nèung

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nèung

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)

Mirip

แต่ละdtɛ̀ɛ-lá

setiap; masing-masing

More explicitly distributive and normally precedes the noun or classifier, whereas หนึ่งๆ follows it.

ทุกtúk

setiap; tiap-tiap

Emphasizes inclusion of every member, whereas หนึ่งๆ focuses on each one considered separately.

Aksara Thai

Dari blog

หนึ่งๆ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa หนึ่งๆ dibaca หนึ่ง-หนึ่ง?

Nada Rendah

Kata Terkait

1masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)

Mirip