หนีภัย(nĕe pai)

Arti

1Kata KerjaA2

melarikan diri dari bahaya; mencari perlindungan

melarikan diri dari bahaya, bencana, atau persekusi untuk mencapai tempat yang aman; mencari perlindungan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1melarikan diri dari bahaya; mencari perlindungan2evakuasi; pelarian dari bahayaไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keศูนย์sŏonศูนย์sŏon1nol; 02pusat; sentral3skor nol (olahraga/ujian)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)
Kita harus mengungsi ke pusat evakuasi sekarang.
2Kata BendaB1

evakuasi; pelarian dari bahaya

tindakan atau proses melarikan diri dari bahaya, seperti evakuasi selama bencana atau mencari tempat perlindungan

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1melarikan diri dari bahaya; mencari perlindungan2evakuasi; pelarian dari bahayaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paialarm; sinyal peringatanพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badai
Warga desa mengungsi dari area tersebut setelah mendengar sirene peringatan badai.

Kata Terkait

Rincian Kata

หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariBagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaBagian 2
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe paimelarikan diri dari bahaya; mencari perlindungan