ไปพัก
bpai-pákArti
1Kata KerjaA2
pergi beristirahat
Pergi ke suatu tempat untuk beristirahat atau rehat sejenak dari suatu aktivitas.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไปพักbpai pákไปพักbpai pák1pergi beristirahat2pergi menginapก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Saya sangat lelah, saya akan pergi istirahat dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเลยไปləəi-bpaiพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam
Atlet tersebut telah berlari banyak putaran, jadi dia pergi untuk beristirahat dan minum air.
Setelah saya menyelesaikan pekerjaan ini, saya akan pergi beristirahat.
คุณkunดูหน้าdoo nâaซีดๆsêet sêetนะnáไปพักbpai pákสักครู่sàk krôoดีdeeไหมmăiเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmดูงานdoo ngaanต่อให้dtòr hâi
Anda terlihat pucat, bagaimana jika beristirahat sejenak? Saya akan mengawasi pekerjaan untuk Anda.
2Kata KerjaA2
pergi menginap
Pergi ke suatu tempat untuk menginap dalam waktu yang singkat, seperti hotel atau rumah teman.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1pergi beristirahat2pergi menginapที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapan
Saya akan pergi menginap di hotel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปิดbpìtเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปพักbpai-pákบ้านbâanคุณย่าkun-yâaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Libur sekolah yang lalu, kami pergi menginap di rumah nenek di luar kota.
Teman saya mengajak saya untuk menginap di rumahnya di Chiang Mai.
ถ้าtâaคุณkunมาmaaเที่ยวtîaoกรุงเทพฯgrung-têpไปพักbpai pákที่têeคอนโดkon-dooผมก็pŏm gôrได้dâiนะnáไม่ต้องmâi dtôngจองโรงjong rohngแรมraem
Jika Anda berkunjung ke Bangkok, Anda bisa menginap di kondo saya, Anda tidak perlu memesan hotel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatberistirahat; jedaBagian 2
ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pákpergi beristirahatpergi beristirahatKata