หลบภัย
lòp-paiArti
1Kata KerjaB1
berlindung; mencari tempat perlindungan
Bersembunyi atau berpindah ke tempat yang aman untuk menghindari bahaya.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiที่หลบภัยtîi-lòp-paiที่หลบภัยtîi-lòp-paitempat perlindungan; tempat penampungan; tempat aman
Ketika ada badai besar, kita harus mencari tempat untuk berlindung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปbpaiหลบภัยlòp-paiในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสงครามsǒng-kraam
Banyak penduduk desa harus mengungsi untuk berlindung di negara tetangga karena perang.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonที่อยู่tîi-yùuริมrimชายฝั่งchaai-fàngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmหลบภัยlòp-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnสึนามิsʉ̀-naa-mí
Pemerintah memperingatkan warga yang tinggal di pesisir untuk bersiap mencari tempat perlindungan dari tsunami.
ในระหว่างnai-rá-wàangการโจมตีgaan-joom-dtiiทางอากาศtaang-aa-gàatผู้คนpûu-konต่างdtàangวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบภัยtîi-lòp-paiใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Selama serangan udara, orang-orang berlarian mencari tempat perlindungan bawah tanah untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หลบภัย dibaca หลบ-ไพ?
lòp-pai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3menghindar; mengelak4kembali (bahasa Thai Selatan)menghindar; mengelakBagian 1
+
หลบภัยlòp-paiหลบภัยlòp-paiberlindung; mencari tempat perlindunganberlindung; mencari tempat perlindunganKata