กลบรอย(glòp roi)

Arti

1Kata KerjaB1

menutupi tanda/jejak

menutupi tanda, jejak, atau bekas fisik, seperti jejak kaki.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เท้าtáaoเท้าtáao1bertumpu; menopang; menyandarkan2kaki3dasar; tumpuan; bagian bawahเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan; mengeliminasi; mendepak2menyingkirkan perlahan; menyisihkan3mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)ทรายsaaiทรายsaaipasirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1menutupi jejak2menutupi tanda/jejakอึèuอึèu1buang air besar; berak2kotoran; tinjaของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)
Kucing itu menggunakan cakarnya untuk mengais pasir guna menutupi kotorannya.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátทรายsaaiจากjàakชายหาดchaai hàatขึ้นมาkêun maaกลบรอยglòp roiเท้าtáaoที่têeเราraoทิ้งไว้tíng wáiข้างหลังkâang lăng
Angin meniup pasir dari pantai, menutupi jejak kaki yang kami tinggalkan.
หลังจากlăng jàakฝังfăngสมบัติsŏm-bàtเสร็จsètโจรสลัดjohn sà-làtก็gâwเอาaoใบไม้bai máaiมาmaaกลบรอยglòp roiที่têeขุดkùtดินdinไว้wáiอย่างดีyàang dee
Setelah mengubur harta karun itu, bajak laut tersebut dengan hati-hati menggunakan dedaunan untuk menutupi bekas galian tanahnya.
นายพรานnaai praanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanรู้rúuวิธีใช้wí-tee cháiใบไม้แห้งbai máai hâengกลบรอยglòp roiเท้าtáaoของkŏngตนdtonอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหยื่อyèuuaไหวตัวทันwăi dtuua tan
Pemburu berpengalaman itu tahu cara menggunakan daun-daun kering untuk menutupi jejaknya dengan mahir agar mangsanya tidak waspada.
2Kata KerjaB2

menutupi jejak

menyembunyikan bukti atau menutupi tanda-tanda tindakan seseorang, terutama agar tidak ketahuan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1menutupi jejak2menutupi tanda/jejakความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1pelanggaran; tindak pidana2kesalahan; rasa bersalahของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkkebohongan; tindakan berbohong
Dia mencoba menyembunyikan kesalahannya dengan berbohong.
3 contoh lagi
ผู้จัดการpôo jàt gaanพยายามpà-yaa-yaamกลบรอยglòp roiการgaanยักยอกyák yôkเงินngernบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwถูกtòokจับได้jàp dâi
Manajer tersebut mencoba menutupi penggelapan dana perusahaan, tetapi akhirnya tertangkap.
ฆาตกรkâat-dtà-gonวางแผนwaang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiทั้งหมดtáng mòtไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsăaoถึงtĕungตัวdtuuaได้dâi
Pembunuh itu merencanakan dengan teliti untuk menyembunyikan semua jejak, sehingga polisi tidak bisa melacaknya.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanไซเบอร์sai-berมาช่วยmaa chûuaiกลบรอยglòp roiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Perusahaan menyewa seorang ahli siber untuk membantu menutupi transaksi keuangan ilegal.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลบglòpกลบglòp1[untuk] meredam; menyamarkan; menutupi2menimbun dengan tanah; menutupiBagian 1
+
รอยroiรอยroi1jejak; tapak2bekas luka3jejak; tanda4garis; alur; kerutan5bekas; nodaBagian 2
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roimenutupi tanda/jejak