แทงใจ(taeng jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyinggung perasaan; menusuk hati

memengaruhi seseorang secara mendalam dan menyakitkan secara emosional, seakan-akan menusuk hati; menyinggung perasaan.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1kegagalan; tidak mencapai tujuan2kegagalan sistem; malafungsiครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jaimenyinggung perasaan; menusuk hatiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Komentar singkatnya tentang kegagalan saya di masa lalu menusuk hati saya dan membuat saya tidak bisa berkata-kata.

Kata Terkait

Rincian Kata

แทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jaimenyinggung perasaan; menusuk hati